An Taibhdhearc presents Titim na hOíche as part of Culture Night, an enchanting evening this September. With performances from Claddagh Chamber Choir, An Chéad Ghlúin Eile, and more, Middle Street will be filled with music, lights and magic during this vibrant late-night event.

Titim na hOíche is an ambitious spectacle for Culture Night. Inspired by the shifting light, sound and atmosphere of the city as night falls, this immersive experience reflects and animates the Irish language, amongst the many languages woven through Galway life. Middle Street becomes the stage, coming alive with choral soundscape, solo voices, light and projection to create a mesmerising twilight world.

Drawing on ecology and nature, the lighting will evoke processes of growth and rootedness. This ties the spectacle to the street itself, and rooting the Irish language in place through light, sound and atmosphere.

Audiences will promenade through the street, encountering a bespoke celebration of the Irish language layered with the everyday multilingualism of Galway at and above street level. Partnering with Claddagh Chamber Choir – whose repertoire spans 19 languages and over 30 voices – Titim na hOíche will celebrate Galway’s bilingual city status and its rich intercultural identity.
————-
Cuireann An Taibhdhearc Titim na hOíche i láthair mar chuid d’Oíche Chultúir. Bí linn le haghaidh oíche dhraíochtach i mí Mheán Fómhair. Le taibhithe ó Chór Aireagail an Chladaigh, An Chéad Ghlúin Eile, agus ealaíontóirí eile, beidh an tSráid Láir lán le ceol, soilse agus draíocht le linn an imeachta déanach bhríomhair seo.

Is taispeántas uaillmhianach é Titim na hOíche d’Oíche Chultúir. Spreagtha ag solas, fuaim agus atmaisféar athraitheach na cathrach de réir mar a thiteann an oíche, léiríonn agus beonn an taithí tumtha seo an Ghaeilge, i measc na dteangacha iomadúla atá fite fuaite trí shaol na Gaillimhe. Is í an tSráid Láir an stáitse, ag teacht beo le tírdhreach fuaime córúil, guthanna aonair, solas agus teilgean chun domhan a chruthú atá curtha faoi dhraíocht ag titim na hoíche.

Ag tarraingt ar an éiceolaíocht agus an dúlra, cuirfidh an soilsiú próisis fáis agus fréamhaithe chun cinn. Ceanglaíonn sé seo an radharc leis an tsráid féin, agus fréamhaíonn sé an Ghaeilge trí sholas, fuaim agus atmaisféar.

Beidh lucht féachana ag spaisteoireacht tríd an tsráid, ag tabhairt aghaidh ar cheiliúradh saincheaptha ar an nGaeilge i gcomhar le hilteangachas laethúil na Gaillimhe ar leibhéal na sráide agus os a chionn. I gcomhpháirtíocht le Cór Aireagail an Chladaigh – a bhfuil 19 teanga agus breis is 30 guth acu – déanfaidh Titim na hOíche ceiliúradh ar stádas dátheangach chathair na Gaillimhe agus a féiniúlacht shaibhir idirchultúrtha.

Photo by Chaosheng Zhang.